片中，吴孟达饰演的马三是六骑司的首领，还是天字第一号的吃货，但一开口就满嘴金句，而他本人身上无处不在的喜剧因子更是贡献了丰富的笑点。电影《鸠摩罗什》概念海报据影视策划人黄甲太透露，为提升影片观感，主创团队一行曾多次分别前往鸠摩罗什的出生地龟兹、东进路上，鸠摩罗什为爱驹所立的敦煌白马塔、鸠摩罗什生活了17年的凉州城、国立译经场长安草堂寺等多地考察地貌建筑，感受人文风情，并向甘肃武威鸠摩罗什寺高僧理方法师、《鸠摩罗什》一书作者徐兆寿先生求教，力争最大限度还原彼时景象。